日本人だけがどうして英語が話せないのか? 海行かば If I go away to the sea [ファンクションメソッドとは]
日本人だけがどうして英語が話せないのか?
実は今回の記事を書こうと思い，ネットで 「海行かば」を検索すると、私が以前書いたこれについての記事が出てきた。しかしこの記事は肝心なことが抜けているのであえて再び述べておきたい。
日本を貶めたい「やから」、つまり反日をしたいがために、大東亜戦争は無駄な戦争，半島や半島やシナを「植民地化」したいがための戦争だったと言いたいがための誤った情報操作に過ぎない。
例えば，このようなやからは以下のような説明をする。
この歌は、戦死者の名前を放送をする際に流したので、「悲しい歌：葬送歌」として捉えている方が多いですが、歌の意味は、戦いに行く兵士の「決意」を詠った歌です。
私は、こやつらは心底，「あほ」か「バカ」と思う。
もともと、この歌詞は、もともとは大伴家持（おおとものやかもち）の歌で、万葉集巻十八に収録されている長歌だ。この歌は、大君＝天皇のために死す、という歌と一般には思われている。
しかし、日本人は奈良時代から戦争ばかりをやっていたのか?「海行かば」のあるあたりの一節を抜き出すと、
大伴の 遠つ神祖の その名をば
大久米主（おおくめぬし）と 負ひ持ちて
仕へし官 海行かば 水漬く屍 山行かば
草生す屍 大君の 辺にこそ死なめ
かへり見はせじ
つまりこの歌は，大友氏に対していつまでも「ついて行きますよ」、例え「海に行き水に漬かった「しかばね､(屍)となっても」となっても，あるいは「山に行って、草に覆われた(屍)」となっても、大君のために死に向かうとも，後悔はしないということだ。
If I go away to the sea
I shall be a corpse washed up
If I go away to the mountain
I shall be a corpse in the grass
But if I die for the Emperor
It will not be a regret
この英文についての解説は次回に，
ただ、ぜひ「海行かば」の歌を動画でご覧になり，ご唱和ください。
竹田恒泰氏は，日本歴史の教科書を編集されたそうだが、私は英語の教科書を作るのが夢だった。
しかし残念ながらそれは夢と化すだろう。
さしずめこの「海行かば」から始めるつもりだった。
ジョンレノンの「Imagin」は止めるべきだ，【お知らせ】
◎当研究会ショッビングカートにての販売
https://cominica.cart.fc2.com/
◎今まで利用してしただいた「DLmarket」はシステム障害によって当分の間利用できなくなりました。クレジットカード決済などご利用は以下の決済システムを利用してください。クレジットカード決済/コンビニ決済・Pay-easy/銀行振込/ドコモ ケータイ払い /auかんたん決済／au WALLET
このBASEには、CONTACT画面があのて゛教材内容などをお問い合わせください。このメールアドレスなどを第三者に漏らすことも，、電話勧誘をしたり、再度当研究会から勧誘メールは送りません。ご安心ください。
https://function2.thebase.in
スポンサードリンク
ファンクションメソッッド動画
[当研究会からのお知らせ]
スポンサードリンク
第8クール ３ヶ月で英語脳構築 53/90 (英語で)あなたに会えるのを楽しみにしてたのよ [どうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか]
「英語でも他の外国語でも『そのまま理解する』ことが重要だ
今回の【今日の学習】に移ろう。
「英語ほど簡単な言葉はない」と「ひとまとまりの行為・状態論」
日本の英語教育は、英語を読解することを目的としてる。一方、日本以外の国々で行っているのは、英語は『話せてナンボ(大阪弁)、話せていくら」が目的としている。だから「日本人は英語が話せない」のは当たり前のことだ。私は、教材を製作したり、英会話本を書くために、できる限りアメリカで売られている英会話本などを研究した。それらの本を紹介する余裕はないが、その中の一冊に、「彼らはこんな指導をしているのか」とひどく納得させるものがあった。今後数回にわけてそのトレーニングを招待したい。それは何より当オンライン講座がそのトレーニングを実践しているからだ。
Chapter 2 「過去のこと」を表現する
言うまでなく、英語にはbe動詞系列と一般動詞系列の二つがある。そしてそれらの表現の枠組とその運用は異なったものとなっている。
まず以下の「テーブル」を見ていただきたい。
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル be動詞 過去形
be動詞は「存在」を表し、それに結びつく補語フレーズは7つのパターンがあることは、すでに当オンライン講座の第１ステップでそのトレーニングも終えているのでここでは述べない。
I was looking forward to meeting you.
私、あなたに会えるのを楽しみにしてたのよ、そんな存在だったのよ
「味の素」のコマーシャルではないが。
I was eating well and living well
私、上手に食べ、快適な生活してたのよ、そんな存在だったのよ
さらにその運用、つまり文の生産は基本的にこのファンクションフレーズによってなされる。
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル 一般動詞 過去形
一方、一般動詞系列の運用はすべて上のテーブルのファンクションフレーズによって行われる。まずbe動詞は『存在』を表すが、一般動詞は「動的な行為」を表すと言えるが、be動詞のように一律ではない。
特に指摘して置きたいのは、「一般動詞は現在の事実・習慣を表す」ということだ。このブログの一般動詞現在形の「している」などの日本語訳を見て、『違和 感」をもたれる方が多いと思う。しかし英語の発想はそうであり、日本の英語教育は「する」などと訳せと、『英語の発想をゆがめている。ビーチ前川
I looked forward to meeting you.
私、(その時)あなたに会えるのを楽しみにしてたのよ
I ate well and lived well
私、(当時)上手に食べ、快適な生活してたのよ
そろそろ結論について述べたい。
この一般動一般動詞系列のテーブルを見ていただきたい。このテーブルが意味しているのは、『過去形の動詞フレーズ」が使われるのは『肯定形」だけだということだ。
否定形、疑問形、否定疑問を含めて、原形動詞フレーズとなっていることを知って欲しい。
She didn't look forward to meeting you.
彼女、(その時)あなたに会えるのを楽しみにしてなかったよ
I didn't look forward to meeting you.
私、あなたに会えるのを楽しみにしてなかったよ
Did you look forward to meeting her?
あなた、彼女に会えるのを楽しみにしてたの?
Didn't you look forward to meeting her?
あなた、彼女に会えるのを楽しみにしてなったの?
She didn't eat well and live well
彼女、(当時)上手に食べてなかったし、快適な生活してなかったよ
I didn't eat well and live well
私、上手に食べてなかったし、快適な生活してなかったよ
Did you eat well and live well?
あなた、上手に食べたし、快適な生活してしてたの?
Didn't you eat well and live well?
あなた、上手に食べてなかったし、快適な生活してなかっの?
英語発想に身を置き、自分で作りあげた英文であるからこそ、定着・蓄積することになるのだ。さらにみずからの声による作業は何より代え難いと言えるだろう。
【今日の学習】
Chapter 2 「過去のこと」を表現する
Section 1 「過去のこと」をbe動詞でこれだけ表現できる (その1)
【オウム返し No.71】 「例の本、どうだった?」「退屈なものだったよ」
【オウム返し No.72】「例の映画、どうだったの?」「とてもおもしろい映画だったよ」
【オウム返し No.73】「あなた、その時どこにいたの?」「家にいたよ」
Section 2 「過去のこと」をbe動詞でこれだけ表現できる (その2)
過去進行形と過去受身形
【オウム返し No.74】「あなた、その時何をしていたの?」「その時、散歩をしてたよ」
【オウム返し No.75】「昨日、誰の自転車が盗まれたの?」「あなたの自転車よ」
【オウム返し No.76】「あなた、いつ生まれたの?」「1982年4月5日に生まれたよ」
Section 2 「過去のこと」を一般動詞でこれだけ表現できる
【オウム返し No.77】「私、あの時どのように見えた?」「あの時老けて見えたよ」
【オウム返し No.78】「あなた、何がほしかったの?」「白いドレスがほしかったよ」
【オウム返し No.79】「あなた、昨日何をしたの?」「野球をしたよ」
【オウム返し No.80】「あなた、先週の日曜日，どこに行ったの?」「京都に行ったよ」
【オウム返し No.81】「彼女、いつ帰国したの?」「昨日の朝、帰国したよ」
当講座主教材「オウム返し英会話学習法」には100のオウム返しトレーニングには【情報ボックス】欄が置かれている。これは以下のようなフレーズをとりあげている。具体的な英文生産のためだ。
【筋肉増強コーナー】
当講座受講されている方は、 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」をお読み下さい。
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているFire foxのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
https://cominica.cart.fc2.com/
◎今まで利用してしただいた「DLmarket」はシステム障害によって当分の間利用できなくなりました。クレジットカード決済などご利用は以下の決済システムを利用してください。
クレジットカード決済/コンビニ決済・Pay-easy/銀行振込/ドコモ ケータイ払い /auかんたん決済／au WALLET
このBASEには、CONTACT画面があので教材内容などをお問い合わせください。このメールアドレスなどを第三者に漏らすことも、電話勧誘をしたり、再度当研究会から勧誘メールは送りません。ご安心ください。
https://function2.thebase.in
スポンサードリンク
ファンクションメソッッド動画
[当研究会からのお知らせ]
スポンサードリンク
2018年12月18日のつぶやき 2018/12/19 [ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞HTML]
cominica『2018年12月18日のつぶやき 2018/12/19』最速英会話学習 英会話基本16動詞でこれ..｜https://t.co/vsJEe5au7812/19 04:05
スポンサードリンク
カスタムペイン
