(英語で)私は疲れ切っている、疲れてふらふらだ

スポンサードリンク
　

安倍首相のThe situation is under control.(事態はコントロールされている)についての続きです。
ところでFunction in English(英語における関数関係)の立場から言えば、The situation isはファンクションフレーズ、一方under controlは補語・動詞フレーズということになります。
前回は、現在形、過去形の2つの時制での疑問、肯定、否定、否定疑問での表現を取り上げました。
英語は4つの基本時制で成立していますが、今回は未来形、現在完了形での表現展開を取り上げました。



未来形は、「未来」との関わりを表します。「これから」といった言葉を入れると理解し安い、
日本語では、「(これから)コントロールされるの?」「そう、コントロールされるよ」「いいえ、コントロールされないよ」「コントロールされないの?」といったところです。willに結びつくのはbeが加わった補語・動詞フレーズです。

　Will it be under control? → Yes. It will be under control. → No. It will not be under control. → Won't it be under control?

さらに、現在完了形では、「過去」との関わりを表します。ここでは「継続」の意味で、「今までずっと～されてきた」といったところ。hasに結びつくのはbeenが加わった補語・動詞フレーズです。

　Has it been under control? → Yes. It has been under control. → No. It has not been under control. → Hasn't it been under control?

日本語では、「(今までずっと)コントロールされてきたの?」「そう、コントロールされてきたよ」「いいえ、コントロールされいきてないよ」「コントロールされてきたないの?」といったところです。

このように別個にとらえることによって、 This road is under construction(工事中だ). The program is under discussion(審議中だ)、 Your proposal is now under consideration(目下検討中だ)などの表現やHe is under his wife's thumb(女房の尻に敷かれている).などの語彙が自然と身につくこととなります。

ところで当研究会の発行のコミニカ中学英語<基礎編>の[コミニカ英作法]では、中学の始めから以下のような英作法を取り入れています。①はファンクションフレーズで肯定、否定、疑問、否定疑問へと変換します。もちろん過去形でも同じです。

　 (1) 事態は、(今までずつと)コントロールされてきた　
　　　　<～は　ユウする文>
　　　① 事態は　ユウする　　　　　　　　→ The situation has
　　　② コントロールされていたことを　　→ been under control
　　　(完成文) 　→ The situation has been under control.

以上は、「事実そうだ」「事実そうだった」「事実そうなる」「事実今までずっとそうだった」など、私の言う事実表現です。

[今日の学習]

英語と日本語の単語はほとんど一対一に対応しません．動詞と結びつく目的語や補語から日本語での動詞の意味が決定されます．
しかし日本語の意味から英語表現をしようとしても、いつまでも英語が語彙として定着・蓄積しません．
例えば、この教材にはpickやwearの動詞フレーズも所収されています．
「鼻をほじくる」「ナンパする」はpick, 「メガネをかける」「下駄を履く」「ネクタイをする」「シートベルトをする」はwearの動詞フレーズの守備範囲です。
この場合、日本語から英語の動詞を選択するのは不可能なことです．

言 うまでもありませんが、一文を丸暗記しようとしないで、動詞フレーズだけでそのイメージを頭に浮かぶようにしてください．この場合、日本語訳はあくまでも 参考であり、補語・動詞フレーズだけでその意味をとらえてください．これはリスニングでも同じことで、補語・動詞フレーズだけを聞き取れば、大体のことは 理解できるものです．それを相手に上げ調子で聞けば、相手はそれを説明し直します。ここから英語での会話が始まります．

あなたも所収全所収全2809の文例に約210分のネイティブの音声に、挑戦しませんか?!

　　U-tubeネイティブが選んだ日常英会話必須62動詞HTML版　プロモーション

wearの動詞フレーズ

【POINT】

wearには、大きく２つの意味があります。
一つは、「着ている、身につけている」、もう一つは「(衣類などを)着古す、履き古す」、さらに「疲労させる、消耗させる」ということです。
put onも「着る」という意味がありますが、「身につけている」ということではなく、「身につける」動作に注目した表現です。

　　I put on the pants this morning.
　　私は今朝、ズボンを履いた

　　I am wearing the old pants.
　　私は古いズボンを履いています、身につけています

「厚化粧をしている」「コンタクトレンズをしている」「髪を長くしている」などもwearの守備範囲です。
ちなみに、「着古す、疲労させる」の意味が含まれる例文は以下の通りです。

　　I'm worn out.
　　私は疲れ切っている、疲れてふらふらだ

　　He cried and wore himself to sleep.
　　彼は泣き疲れて眠ってしまった

【派生語】weariness 名詞　「疲労」　wearisome 形容詞　「退屈な」
　　weary 形容詞　「疲れた」

wearは、wear down(7), wear off(6), wear out(7)などのTwo Word Verbsを作ります。
※(　)内の文例は、当教材所収の文例の数です。

=================================
[PART 2]　wear off　　 KEY WORD 「急速離脱・中断」
=================================
【POINT】
「着古して処分する」
「しだいに減らす(減る)、徐々になくなる」

wear off, wear offと何度も声に出してください。「はげる」「弱まる」「治る」「消える」といった日本語訳になりますが、これは主体(主語)に応じてそうなるだけです。

[サクサク瞬間英作トレーニング]
教材には文例が6所収されてます。

(1) ペンキがはげている
　　　　　wear off

(2) 日中の焼けつくような暑さは、午後遅くには次第に弱まった
　　　* late in the afternoon 「午後遅くに」
　　　　　wear off

(3) 私の歯痛はもう治った
　　　　　wear off

(4) 痛みはもう消えた
　　　　　wear off
略

[解答]
(1) The paint wore off.

(2) The scorching heat of the day wore off late in the afternoon.

(3) My toothache has now worn off.

(4) The pain has now worn off.

　　より抜粋

　　　サンプル

[ファンクションメソッド　動詞フレーズ五段活用テーブル]

[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
　　 表題 「wear off」　 「(歯痛などが)消える」
=============================
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】


【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) wear(s) off　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) wore off　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) wear off　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) wear off　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) worn off　　ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================

　　Has your toothache wear off yet?
　　あなたの歯痛は、もう治ったの?

簡単にこのような表現展開ができることが，英語脳構築です。

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」音声解説付きプロモーション
------------------------------------

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、 楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 ダウンロード販売☆☆

○【電子書籍「ファンクションメソッド独習テキスト」(電子書籍版)】
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」