(英語で)(自動車などの)ギヤが動かなくなった

スポンサードリンク




[今日の学習]

ここまで「どうして日本人は英語音痴なのか?」ということを述べてきました。その大きな原因は，英文はファンクションフレーズと動詞フレーズの順列・組み合わせで成り立っていることが理解されていないことです。

日本人だけが動詞単体の変化ばかりに注目するような学習をしている。ことばというものは「意味ある単位」、つまり「意味ある固まり」としてとらえなければいつまでたっても語彙は定着・蓄積しません。

stickの動詞フレーズ

【POINT】
stickの意味は、「突き刺す」「刺す」「突っ込む」「さしはさむ」といったものが第一義です。
氷を砕く道具もこのstickですね。
これらが「(のりなどで)張り付ける」「貼る」「くっつける」などの意味に転化します。
「スティック」はのりの名前になっていますね。
また形容詞stickyは「ねばねばした」などの意味に。

　　This is a sticky problem.
　　これはやっかいな問題だ

受講生の方には、stickyの文例をあげておきます。
a hot, sticky weatherは「蒸し暑い天気」です。

いずれにしてもstickは日常生活でよく使われる動詞の一つです。
「答えに窮する」「車が出られません」「自動車などがはまり込んで動けない」といった意味がstick一つで表現できます。

(5) 彼にその質問をしたら彼は答えに窮した
(6) 自動車が泥の中にはまり込んだ
(7) 私はズボンのポケットに両手を突っ込んだ
(8) 私はこのステッカーをバンパーに貼るつもりです
(9) 車の窓から顔を出すのは危ない
(11) 彼はどんなことがあっても彼女を見捨てなかった
など、教材には文例が12所収されてます。

[サクサク瞬間英作トレーニング]

(1) この切手はうまくつかない
　　　　　　stick very well

(2) (自動車などの)ギヤが動かなくなった
　　　*「くっついた」ということ。
　　　　　　stick

(3) 車が出られません。あなたの車を移動してくださいませんか?
　　　　　　be stuck

(4) 私はドアの取っ手を回してみたが、まったく動かなかった
　　　　　　be stuck
略

[解答]
(1) This stamp doesn't stick very well.

(2) The gears have stuck.

(3) We are stuck. Will you please shift your car?

(4) I tried turning the doorknob but it was stuck.

表題「stick one's head out of the car window」
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) stick(s) one's head out of the car window　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) stuck one's head out of the car window　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) stick one's head out of the car window　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) sticking one's head out of the car window　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) stuck one's head out of the car window　　ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================

　　 It's dangerous to stick your head out of the car window.
　　車の窓から顔を出すのは危ない

スポンサードリンク

[当研究会からのお知らせ]