(英語で)あまり可愛いので、顔をじっと見ることができなかった

スポンサードリンク

【ファンクションメソッドオンライン講座の３つ目の副教材】

オンライン講座をさらに充実させるために3つ目の副教材して「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継」を加えることにしました。今回の「第1講座be動詞編系列ガイダンス」の動画はそのサンプルです
これは全16時間に及ぶ動画であり、私の音声解説を加えたものです。
今まで受講されている方は、英会話通信講座 STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法」のカテゴリの冒頭から入ることができます。
※受講に興味ある方は、「基本16動詞語彙力増強英会話実況中継」の目次がご覧になれます。

http://trekking1.seesaa.net/category/26331518-1.html　

たった16の動詞で日常会話のすべてができると指摘したのはイギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)だ。彼はたった850語が20,000語に相当する働きをするとし、Basic Englishというものを提唱した。
この内動詞だけに注目すれば、動詞はたった16だ。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は造語法*や一定の範囲の方位語(方位副詞。前置詞)の組み合わせで多様な意味を表し、しかも英語のネイティブスピーカーにはそのような表現を好んで使う傾向があるとした。

つまりオグデンのベーシックイングリッシュは日本語の当用漢字みたいなものと言えます。
彼らが英語を言葉して発する根底に16の｢よく働く動詞」と方位語との組み合わせの発想があります。このことは彼らの英英辞書の説明はこれらの語句が多く使われていることを知るべきです。
私が著した本の中に，1996年に「英作文　逆転の発想法」日本実業出版社刊というものがあります。その中で，私は，本来、外国語の習得というものは母国語を外国語に翻訳する、つまり自分の思っていること、情報を外国語を手段として相手に伝えることこそが基本にあるべきだと述べました。

　　The most important part of learning any language is translating into it rather than out of it.　　　　　　　　　　　　　By Davis Daiches

ところが日本の英語教育は英語を日本語に翻訳する技術ばかりを教えられてきたのです。英文をどのように生産するか、そのトレーニングが日本の英語教育にまったく欠けているのです
それも｢書き言葉」を中心とした英文読解であり、ネイティブの｢ふだん使いの英語」、つまり話し言葉を教えられなかったということです。

留学したり、海外駐在経験のある人なら、「彼らは私たちが習ってきた英語とは別な言葉を話している」といった経験をします。
私が、【オンライン講座の３つ目の副教材】として選んだのは日本語の当用漢字みたいなもの」をぜととも言葉として身につけていただきたいからです。

【今日の学習】

あなたも所収全所収全2809の文例に約210分のネイティブの音声に、挑戦しませんか?

lookの動詞フレーズ

【POINT】
同じ「見る」という意味を持つ、seeがそんなに意識しなくても「見える」「目に入る」感じを表すのに対し、lookは意識的に対象や方向に目をすえる、すなわち「見る、注目する」感じを持つ。
　　He looked at her as if he had never seen her before.
　　彼は今まで彼女を見たことがないような顔つきで(彼女を)見た
　　She looked but didn't see it.
　　彼女は見たが目にはそれが入らなかった

また、対象が目に入ってくるという意味で、(5)～(10)の用法があります。
基本的な意味は、「目を向ける」「ようすが～に見える」などです。
【類義語】seem
対象のようすについて判断を下すとき、lookは目で行うが、seemは頭で判断します。

当教材にはむ、以下の文例が含まれています。
(6) あなたは眠そうに見える
(7) 彼女はびっくりしたようすだった
(8) 私、青ざめて見えますか?
(9) 私、どのように見えますか?
(10) あなたは、退屈しているように見えます

【瞬間英作トレーニング】
(1) 彼女は、テーブルの下に目をやった
* underは、「真下」の意味。
　　　　　look under the table
(2) 彼女は、私を見た
* atは、「一点」の意味。
　　　　　look at me
(3) 彼女はあまり可愛いので、顔をじっと見ることができなかった
* her faceでないことに注意。
　　　　　look at her in the face
(4) 話をするときは、必ず相手の顔を見なさい
* her eyeやthe eyesでないことに注意。
　　　　　look him in the eyes
(5) あなたは顔色があまりよくない
* VC感覚　以下同じ
* not ~ very ~ 「あまり～ない」
　　　　　look very well
略

【解答】
(1) She looked under the table.
(2) She looked at me.
(3) She is so pretty. I can't look at her in the face.
(4) When you talk to him, be sure to look him in the eyes.
(5) You don't look very well.
　自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産

look after the shop	looking after the shop	looked after the shop
① 現在形動詞フレーズ	② 過去形動詞フレーズ
look(s) after the shop	looked after the shop
③ 原形動詞フレーズ	④ ing形動詞フレーズ	⑤ ed形動詞フレーズ
一般動詞５段活用	VO感覚(動詞+目的語)	店番をする

※実際のプログラムを省略しています。ご了承ください。
[1] 現在形動詞フレーズ　(現在の事実・習慣を表す)
　　She looks after the shop.
　彼女、(ふだん)店番をしています
[2] 過去形動詞フレーズ (過去の一時点の行為)
　　She looked after the shop.
　彼女、(ふだん)店番をしました
[3] 原形動詞フレーズ (頭に思い浮かべたひとまとまりの行為)
　　She will look after the shop.
　彼女、店番をするつもりです
　　She can look after the shop.
　彼女、店番ができるよ
[4] ing形動詞フレーズ (頭に思い思い浮かべた継続的な行為)
　　She is looking after the shop.
　彼女、(今)店番をしています
[5] ed形動詞フレーズ (頭に思い浮かべた過去の行為)
　　She has ever looked after the shop.
　彼女、かつて店番をしたことがある

簡単にこのような表現展開ができることが，英語脳構築です。

　　U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション


スポンサードリンク




[当研究会からのお知らせ]