クール11 ３ヶ月で英語脳構築73/90) (英語で)(あなた)起きてるの? お日さまが出てるわよ

スポンサードリンク

絶賛、tweet中!

#ファンクションメソッド・オンライン英会話講座
#国際水準の英語学習
https://twitter.com/cominica

【今日の学習】 
以下は、電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」からの引用です。 
PART 2 表現の屋台骨となる 動詞フレーズのしくみ
●ワンフレーズ表現　(1) 方位副詞を使って
またママの話から始めよう。ママは毎朝、幼い子どもに声をかける。
　Mom: Kathy, (are you) up? キャシー、(あなた)起きてるの?
　Get up!　The sun is up. 起きなさい!　お日さまが出てるわよ
　Kathy: (I am) up. (わたし)起きてるよ
up は、「上の方向へ向かうこと」、つまり「上方」を意味し、ここで は「身を起こす」ということで「起きている」ということになる。これは 位置関係の状態を表し、一方で心理的な意味となって元気だ」ということ にもなる。気分が「上向き」だということだ。

●方位副詞における日本語と英語の発想の違い
日本語の感覚からいえば、「起きている」「元気だ」という言葉から動 詞や形容詞をイメージするだろう。しかし英語にはこのような具体的な方 位や空間でものごとをとらえ、それを心理的な状態にまで類推する発想が ある。
これをメタフォー(比喩表現)というが、この英語発想を身につけ ることなしに、決して英語発想に身をおくことはできない。

ちなみに、up の反意語は down だが、これは「下方」を意味する。 ビートルズの曲の題名に I am down.というものがあり、これは「私は下 にいる」と具体的な位置関係を表すことも、「私は打ちのめされている」 といった心理的な意味にも類推できる。
まさに気分が「下向きだ」だとい うことだ。またその主体がコンピュータや機械などの場合は、「故障し た」「ダウンした」という意味にもなる。これが英語の発想だ。

●Be off. と Be away. の意味の違いがわかりますか?
まず、be が「存在」を意味するということを確認してほしい。そこで off と away という方位副詞が位置関係でどんな状態を表すかで意味の違 いがでてくることになる。
　(方位副詞の例)
　about, away, back, down, here, there, in, out, off, on, over, through, up, etc.

この内、off は本質的に「急速離脱」の意味を持ち、away は「離脱状態」を表す。意味の違いはそれが反映されることになる。ただ、日本語訳 ではどちらも「立ち去る」となっているが、日本語の発想だけで英語をとらえようとするのはいかに危険かがわかる。
　Be off! さっさと立ち去れ! (offは「急速離脱」を表す)
　Be away! ここからいなくなれ! (awayは「離脱状態」を表す)

　●Be off. と Be away. の意味の違いがわかりますか?
重要なのは、方位副詞というものも、それだけで意味が通じることだ。 例えば、相手を示して Off!とか Away! と言っただけで通じるものなの だ。そこで英文を丸暗記するよりも、 まずこれらの語の本質的な意味を身 につけるべきだ。
例えば、学校などで出席をとる場合、返事は Here !だけで十分通じ る。
 (I am) here. (私は)出席しています(ここにいいます) 　

あるいは、ラグビーの試合などで、違反した選手に審判が Away! と命令する場面を見たことがある。もちろんその選手はフィールド内から「離脱状態」になったことは言うまでもない。また、サッカーなどで試合を行 なうグランドを Home と Away に区別していることも知っていると思 う。
野球などの Out!もまた同じだ。Out は「範囲外」を表し、フィール ドの範囲外ということだ。
　(You are) out.

●be 動詞の表現から一般動詞を使った表現に拡大する
このような方位副詞の発想を元にして、be up (起きている)が get up と一般動詞 get を使うと「起きる」という動作を強調した表現となる。
な ぜなら単なる「存在」から、get の「そんな状態になる，到達する」といった意味に なるからだ。
(Be) up ! → Get up ! 起きなさい!
(Be) down ! → Get down ! (身を)伏せなさい!
(Be) away ! → Get away ! 立ち去りなさい!
(Be) off ! → Get off ! ここからいなくなりなさい!
(Be) out ! → Get out ! 外に出なさい!

【イメトレNo.17】 (方位副詞を使って)　
be動詞との結びつき VC感覚の動詞フレーズ(1)
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(2) Influenza is about.　「周囲」 　　
　　インフルエンザが流行っています
(3) The station is three blocks away.　「離脱状態」
　　その駅は３ブロック離れています 
略
(20) He's through with alcohol. 　　
　　彼はアルコールをやめました

【イメトレNo.18】 (方位副詞を使って)　
　一般動詞(get)との結びつき VC感覚の動詞フレーズ(2)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(1) The old lady still get about.　「周囲」 　　
　　あの老婦人は今でも歩き回っています
(2) The rumor will get about quickly.
　　その噂はすぐに広まるでしょう
(3) She got away at five.　「離脱状態」
　　彼女は５時に出ました
略
(10) Please don't get up.
　　 どうか座っていてください

 PART2　表現の屋台骨を支える動詞フレーズのしくみ
CHAPTER0 パターンで知る動詞フレーズのしくみ
CHAPTER1 V感覚の動詞フレーズについて
CHAPTER2 VC,VOC感覚の動詞フレーズについて---74
(1) 方位副詞を使って---79 　
(2) 前置詞+名詞を使って---90
(3) 形容詞を使って---102
(4) 名詞を使って---114
CHAPTER3 VO,VOO感覚の動詞フレーズについて---125
CoffeeRoom5 　I am sick, Yo are sick.---125
CoffeeRoom6 　「方位語」で表現がぐんと広がる---99
CoffeeRoom7 　「ボックス型」思考のワナ---109
CoffeeRoom8　 makeとlet,getとhave---113
CoffeeRoom9 　もっと簡単に表現しよう---120 

CHAPTER0 パターンで知る動詞フレーズのしくみ
CHAPTER1 V感覚の動詞フレーズについて
イメトレ14　rainの動詞フレーズ イメトレ15　V感覚の動詞フレーズ (1)
イメトレ16　V感覚の動詞フレーズ (2)
CHAPTER2 VC,VOC感覚の動詞フレーズについて (1)方位副詞を使って
イメトレ17　VC感覚の動詞フレーズ(1)
イメトレ18　VC感覚の動詞フレーズ (2)
イメトレ19　VOC感覚の動詞フレーズ
(2)前置詞+名詞を使って
イメトレ20　VC感覚の動詞フレーズ(1)
イメトレ21　VC感覚の動詞フレーズ (2)
イメトレ22　VOC感覚の動詞フレーズ
(3)形容詞を使って
イメトレ23　VC感覚の動詞フレーズ(1)
イメトレ24　VC感覚の動詞フレーズ (2)
イメトレ25　VC感覚の動詞フレーズ (3)
イメトレ26　VC感覚の動詞フレーズ (4)
イメトレ27　VOC感覚の動詞フレーズ
(4)形容詞を使って
イメトレ28　VC感覚の動詞フレーズ
イメトレ29　come out の動詞フレーズ
イメトレ30　VOC感覚の動詞フレーズ
CHAPTER3 VO,VOO感覚の動詞フレーズについて
イメトレ31　get の動詞フレーズ(1)
イメトレ32　get の動詞フレーズ(2)
イメトレ33　do の動詞フレーズ
イメトレ34　have の動詞フレーズ
イメトレ35　take の動詞フレーズ
イメトレ36　make の動詞フレーズ
イメトレ37　give の動詞フレーズ
イメトレ38　keep の動詞フレーズ
イメトレ39　その他の動詞フレーズ
イメトレ40　VOO感覚の動詞フレーズ

ファンクションメソッド　電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」

=================================
【BOOK MARKS】
いつでも閲覧できるように、以下の教材をGoogle Chromeなどのブックマークに入れて使っください。今後。学習の進度に従って、閲覧していただくためにベージを指示させていたたきます。
副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
受講者の方は、副教材「話すためのたったこれだけ英文法」の140ページにあるを参照していただきたい。

副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF

=================================
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているGooogle Chromeのブックマークに入れて使っている。
もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。　
○当講座　主教材「九九のように覚える英会話」PDF　
○当講座　主教材「オウム返し英会話学習法」PDF　
○当講座　主教材「イメトレ英語学習法」PDF　　
○当講座　副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF　
○当講座　副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF　
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版　
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版

---

 ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座以下の教材を購入いただいた方には、無料で講座の受講ができます。教材を鵜入頂いた方には、同時に「ユーザー名」「パスワード」をお送りします。ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料),日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき),,ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版.ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき),日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)　,英語の九九　英会話発想トレーニング HTMLコミニカ中学英語<基礎編>Bセット,版,コミニカ中学英語<基礎編>団体使用,,コミニカ中学英語<基礎編> Aセット,ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。

【お知らせ】
当研究会研究会のカートでの販売(講座登録)
 Click!https://cominica.cart.fc2.com/ca30/133/p-r-s/

CDにての販売以外はのダウンロード販売はBASEに移転しました。BASEでは、ご購入と同時に自動的に教材がダウンロードされます。
各種カードが使えます。
Click!
Click BASEで購入オンライン英会話講座受講申し込み

   

[当研究会からのお知らせ]