ファンクションメソッド「世界標準の英作法」No15 (英語で)私は元気になっています [ファンクションメソッド「世界標準の英作法]
スポンサードリンク
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。
テレピを見ると。「何かをゲットする」「何かをメークする」「何かをキープする」などと叫んでいる。ここに大きな日本人が英語を話せない原因があるのだ。これらは私が言う「VO感覚」の動詞フレーズだ。
一方、この基本動詞のget.make, keep、あるいはseemには、日本語発想では「〜となる」などの意味で使われる場合がある。私はこれを「VC感覚」の動詞フレーズと呼んでいる。
ところが、これらの日住会話で欠かせない表現が「日陰もの」扱いになってしまうのかそのワケは簡単だ。今回、以下の記事をあえて公開したのはそのことを分かってほしかったからだ。
言うもでもなく、「VC感覚」の動詞フレーズの基本は、以下の (A) (～である)タイプ be だ。つまりbe動詞を使って、「〜な存在だ」となる。
しかし、以下のgetやmakeを使った表現でお分かりのように、日本語の発想では「元気になる」「良い奥さんとなる」となる。日本語の感覚では「元気に」「奥さんに」、あるいは「静かに」「偉大に」は副詞の受け持ちだ。
(1) I am well. I am getting well.
私は元気です 私は元気になっています
(2) She is a good wife. She will make a good wife.
彼女はよい奥さんです 彼女はよい奥さんになるでしょう
今回から、この日本人にとっては「盲点」となっていることについて述べていくことにする。今回は重要なことなので「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」から記事を引用した。
申し訳有りませんが、以下は当講座の受講者専用プログに連動しています。
受講者の方は57ページから始まる以下の項目をお読みください。
●動詞はフレーズとしてとらえなければ言葉として定着・蓄積しない
●動詞フレーズそのものを５つのパターンでとらえる
以下は今回の主題についての記事です。
[4] VC感覚の動詞フレーズ
VC感覚とは、これは「どんなだ、何だ、いる、ある」と、動詞(V)を補う(補語C)詞 が結びつくフレーズです。補語には形容詞、名詞、方位副詞、前置詞+名詞と５つ のパターンがあります。
※但し、補語には応用形としてbe (going) to原形動詞フレーズ、ing形動詞フレーズ。ed形動詞フレーズの３つがあります。これらについてはず述べます。
(A) (～である)タイプ be
(1) I am happy. (補語が形容詞) 私は幸せです
(2) I am a good singer. (補語が名詞) 私は歌が上手です
(3) She is away on business. (補語が方位副詞) 彼女は出張中です
(4) I am at the station. (補語が前置詞+名詞) 私は駅にいます
be動詞は「存在」を表し「事実そんな存在だ」の意味になりますが、以下の (b)(c)(d)は、同じVC感覚で一般動詞を使った動的な表現です。
以下、左にはbe動詞 の文を、右には一般動詞を使った表現をあげておきます。
(B) (～になる)タイプ become, get, make, grow, turnなど
They are man and wife. They became man and wife.
V C V C 彼らは夫婦です 彼らは夫婦になりました
■文法を生かして英語表現を■
(1) I am well. I am getting well.
私は元気です 私は元気になっています
(2) She is a good wife. She will make a good wife.
彼女はよい奥さんです 彼女はよい奥さんになるでしょう
(3) The wind is stronger. The wind grew stronger.
風はより強いです 風はより強くなりました
(4) The milk is sour. The milk has turned sour.
その牛乳は酸っぱい その牛乳は酸っぱくなりました
(C)(～のままだ)タイプ keep, remain, stayなど
■文法を生かして英語表現を■
(1) She was quiet. She kept quiet.
彼女は静かでした 彼女はずっと静かにしていた
(2) The sea is calm. The sea remains calm.
海は穏やかです 海はずっと穏やかです
(3) She is young. She stays young.
彼女は若いです 彼女はいつまでも若いです
(D) (～のようだ)タイプ seem, look, appear, soundなど
■文法を生かして英語表現を■
(1) He is ill. He seems ill.
彼は病気です 彼は病気のようです
(2) He is a true friend. He seems a true friend.
彼は本当の友達です 彼は本当の友達のようです
(3) She is young. She looks young.
彼女は若いです 彼女は若く見える
(4) He is quite well. He appears (to be) quite well.
彼はまったく元気です 彼は(外見上)まったく元気そうに見えます
(5) That is wonderful. That sounds wonderful.
それは素晴らしい それは素晴らしそうです
受講者は以下のアドレスをクリックして省略された記事をご覧ください。
https://jet2020.blog.so-net.ne.jp/2019-02-19
ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座【一般動詞フレーズ５段活用のテーブル】
get well 「元気になる」
=============================
(1) get(s) well 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形のみで使われる。
(2) got well 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形のみで使われる。
(3) get well 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) getting well ing形動詞フレーズ
※進行形、分詞構文や動名詞で使われる。
(5) got well ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
(1) 現在形 現在の事実・習慣
私、(ふだん、今)(元気にしてるよ
私、(ふだん、今)(元気にしてないよ
あなた、(ふだん、今)(元気にしてるの?
あなた、(ふだん、今)(元気にしてないの?
どうしてあなた、(ふだん、今)(元気にしてないの?
(2) 過去形 過去の一時点の事実
私、(その時)(元気にしてたよ
私、(その時)(元気にしてなかったよ
あなた、(その時)(元気にしてたの?
あなた、(その時)(元気にしてなかったの?
どうしてあなた、(その時)(元気にしてなかったの?
(3) 未来形 未来の事実
私、(これから)(元気になるよ
私、(これから)(元気にならないよ
あなた、(これから)(元気になるの?
あなた、(これから)(元気にならないの?
どうしてあなた、(これから)(元気にならないの?
(4) 現在完了形 過去の行為や状態を背負った現在の付帯状況
私、(もう)(元気になったよ
私、(まだ)(元気になってないよ
あなた、(もう)(元気になったの?
あなた、(まだ)(元気になってないの?
どうしてあなた、(もう)(元気にったの?
以下は「情緒表題」だ。
(1) 助動詞を使った使ったファンクションフレーズ
私、元気になるかもよ
私、元気になるはずよ
私、元気になるはずはいよ
私、元気にならなきゃね
(2) be動詞系列ファンクションフレーズ
私、元気になりそうだよ (進行状態)
私、きっと元気にlなるよ (確信状態)
私、元気にlなりそうだよ (傾向)
(3) 一般動詞動詞系列ファンクションフレーズ
私、元気になたいよ (欲求)
私、元気にならなきならないよ (義務)
私、元気になりたいよ (願望)
私、あなたに元気になってもらいたいよ
私、元気になりそうだよ (推測)
(4) 助動詞と結びついたファンクションフレーズ
私、元気につもりだったよ
私、元気にならなかったかもよ
私、元気になれたはずよ
私、元気になべきだったよ
私、元気になりたかったよ
【お知らせ】
ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。但し、この記事を見ることができるのは、こちらからお送りした「ユーザー名」「パスワード」が必要です。
当ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日発信で、受講期間は限定しません。
但し、このこの講座を受講される方は以下の教材を購入された方に限ります。
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料),日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき),,ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版.ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき),日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき) ,英語の九九 英会話発想トレーニング HTMLコミニカ中学英語<基礎編>Bセット,版,コミニカ中学英語<基礎編>団体使用,,コミニカ中学英語<基礎編> Aセット,ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)【お知らせ】
※今まで使っていました「DLmarket」は、システム障害によって当分の間も使用できなくなっています。
当ショッピングカードではPayPalでの支払いも可能ですのでご利用ください。
スポンサードリンク
ファンクションメソッッド動画
[当研究会からのお知らせ]
カスタムペイン
