第４クールどうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか 61/90

スポンサードリンク

【どうして日本人は英語を話せないのか?】

前回の「外国の人たちが日本語を簡単に話せる教本?」の続きだ。
それは日本語を話す場合、「私は」などとやらずに動詞のフレーズだけを日本語で話すといい、という。くわしいことは知らないが、このようなものと想像する。
　私、日本を訪れます
　私、日本を訪れたい
　私、日本を訪れるつもりだ
　私、日本を訪れた
　私、日本を訪れこと　ある
一方英語の発想では以下のようになる。
　I'll　visit Japan.
　I wanna visit Japan.
　I gonna visit Japan.
　I　visited Japan.　※1
　I've　visited Japan.　※2
ここで注目して頂きたいことがある。
※1は過去形であって、｢過去の一時点の事実」を表す。しかし※2は現在完了形だが、｢過去を背負った現在の附帯状況」表す。だから「日本を訪れたことがある」とか「ちょうど日本を訪れたところだ」といった意味になる。ちなみに英語は発想では、「日本を訪れたことを持っている/ユウする」ということでしかない。

しかし教育文法では現在完了形は、「have[has]＋過去分詞」と教えている。言うまでもなくvisit Japanという｢フレーズ(意味ある単位)｣を無視している。だから日本人は英語の語彙が蓄積しないということだ。

そこで、また※1と※2の英文に注目して欲しい。言うまでもなくvisitは規則変化動詞だ。歴的に英語は外国語(その多くはフランス系のロマン語)だが、動詞は規則変化動詞として扱った。つまり英語では規則変化動詞が多数を占めることになり、規則変化動詞では過去形と過去分詞形が同じなのだ。だからネイティブスピーカーも日本以外の人たちもストレスなく完了表現ができる。


　(1) 私は、日本を訪れた　※過去形

　　　　<～は　ドウする文>

　　　① 私は　～　　　→ I 

　　　② 日本を訪れた　→ visited Japan
　　
　(完成文) 　→ I visited Japan.



　(2) 私は、日本を訪れたことがある　※現在完了形
　
　　　<～は　ユウする文>
　
　　① 私は　～ユウする　　　→ I have

　　② 日本を訪れた　→ visited Japan
　
　　(完成文) 　→ I have visited Japan.
以上は、コミニカ英語基礎編、コミニカ英作法です。

【今日の学習】

今回は、以下のトレーニングです。
Chapter 3 「未来のこと」を表現する
Section 2　「未来のこと」を一般動詞でこれだけ表現できる
【オウム返し No.84】「あなた、何を飲みますか?」「何か熱い物を飲みます」
【オウム返し No.85】「あなた、どこに行くつもりなの?」「銀行に行くつもりよ」
【オウム返し No.86】「あなた明日、何をするつもりなの?」
　　　　　「明日、パンケーキを作るつもりよ」

○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
　be動詞・一般動詞共通　未来形


【オウム返し No.84】 「あなた、何を飲みますか?」
　　　　　　　　　　　「何か熱い物を飲みます」
[1]
　Q: Have something cold?
　A: Yes. Have something cold.
　　　　　↓
[2]
　Q: Will you have something cold?
　A1: Yes, I will. I will have something cold.
　A2: No, I won't. I won't have anything cold.
　　　　　↓
[3]
　Q: What will you have?
　A: I will have something hot.
略

【ここがポイント】

Do you always have something cold?と、現在形で表現すると「いつも(ふだん)、冷たいものを飲みますか?」といった事実や習慣を表します。一方ここでの表現は、「(これから)あなたは冷たいものを飲みますか?」というものです。

「(これから)～しませんか?」と，相手を勧誘する表現は、これ以外に以下のようなファンクションフレーズを用います。
　Won't you have something cold?
　何か冷たいものを飲みませんか?
　Why don't you have something cold?
　何か冷たいものを飲みませんか?
　How about having something cold?*動名詞
　何か冷たいものを飲んではどうですか?
*How aboutはing形動詞フレーズを導きます。
省略

以上、「オウム返し英語学習法」からの抜粋記事です。

このブログは、「ファンクションメソッド 英会話通信講座 STEP3 「ムリなく話せるイメトレ英会話学習法」に準拠しています。



ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

---

　☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
　☆ファンクションメソッド電子書籍本

---

　動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
　☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」

---

　動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
　☆中学英語が英会話の基礎　コミニカ英語基礎編
　☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
　☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
　☆語彙力増強講座基本16動詞編　英会話実況中継
　☆ファンクションメソッド語彙力増強
　　　(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
　☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞

---

　動画
　☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)

---

　動画【ファンクションメソッド電子書籍】

　☆ファンクションメソッド電子書籍音声解説

---

　動画【ファンクションメソッド実況中継など】

　☆英語脳構築プログラム実況中継
　☆自由に英語を話したい
　☆悪魔の英文法　これが英語の骨組だ
　☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
　☆「声を出して身につける英語力」
　☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
　☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策

[当研究会からのお知らせ]