(英語で)彼は顔を私に向けた

スポンサードリンク




[今日の学習]

ここまで「どうして日本人は英語音痴なのか?」ということを述べてきました。その大きな原因は，英文はファンクションフレーズと動詞フレーズの順列・組み合わせで成り立っていることが理解されていないことです。

日本人だけが動詞単体の変化ばかりに注目するような学習をしている。ことばというものは「意味ある単位」、つまり「意味ある固まり」としてとらえなければいつまでたっても語彙は定着・蓄積しません。
例えば，今回登場した動詞フレーズにturn one's faceがあります。
このフレーズを元に場面に応じた表現になることが大切です。

「時々，顔を背ける」「顔を背けた」「顔を背けるだろう」「顔を背けるかもれない」「顔を背けている」「顔を背けたことがある」

「むずかしいな」と感じる方があると思いますが，このような基本ができていると他の動詞フレーズもその枠組みで使えます。これが私の「英語脳の構築」であり、その実践が「英語脳構築プログラム」です。

turnの動詞フレーズ

【POINT】

turnの本質的な意味は、円の中心を軸に回転すること、半回転すると方向が変わったり、また表から裏への変化(裏返し)が起こるということです。
turnは、日本語でも「ターンする」と、「回転する、回る、向きを変える」「変化する」といった意味で使われています。
一方、「裏返す」「ひっくり返す」という意味でも使われる場合もあります。

[サクサク瞬間英作トレーニング]
教材には文例が10所収されてます。

(1) 風車が回っている
　　　　　turn

(2) 彼女はハンドルを右にきった
　　　* to the left　「左に」
　　　　　turn the wheel to the right

(3) 私は、株を現金に変えたい
　　　* turn ~ into ~ 「〜を〜に変える」
　　　　　turn the stocks into cash

(4) 潮の流れが変わった
　　　　　turn

(5) 彼は顔を私に向けた
　　　　　turn his face to me
略

[解答]

(1) The windmill is turning.

(2) She turned the wheel to the right.

(3) I want to turn the stocks into cash.

(4) The tidal current has turned.

(5) He turned his face to me.

表題「turn one's face」
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) turn(s) one's face　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) turned one's face　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) turn one's face　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる
(4) turning one's face　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) turned one's face　　ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================

　　She has turned her face.
　　彼女は、顔をそむけちゃった

スポンサードリンク

[当研究会からのお知らせ]