スポンサードリンク
「瞬間の英作だ」ということ
私は「子供たちに英語を教えているのに自分が英語がはなせない」ことに悩んだことがあった，もちろん上等な大学ではないが10年間も英語を学んできたのに当時流行っていビートルズの歌の歌詞さえ訳せないしリスニングもできないとは。じっさい彼らの歌の歌詞でI once had a girl.というのがあってこれさえ意味がわからなかったのだ。単に「かつて女の子とつき合っていた」ということだ。
私は友人でアメリカに行っていた友人に、当時使っていたテキストを見せてもらった。その頃，アメリカでは長期滞在者に対して無料で「英会話教育」を行っていたのだ。その後，紀伊国屋書店で多くの英会話のテキストを購入した。
その時に感じたことは、もちろんのことだが、日本の英語教育とはまったく異なった英語の姿だった。それは一口に言うと，そ補語フレーズと動詞フレーズを元にして英文を生産するということだ。
言うまでもなく，フレーズとは「意味ある単位」のことだ。
「意味ある単位」だから英語を言葉してとえるということだ。
今回は、get up earlyというあえて中学１年でおそらく誰もが習った動詞フレーズの高校１年までの表現展開をとりあげた。これが英語の「表現の枠組み」ということだ。
【一般動詞フレーズ５段活用】
get up early 「早起きする」
=============================
(1)
get)s) up early 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2)
got up early 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3)
get up early 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4)
getting up early ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5)
got up early ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
【これが国際標準の英会話学習法だ！】
[英会話発想トレーニング 表現の枠組み]
[
基本４時制](1)［基本４時制の展開］
(現在形) ※現在の「習慣・事実」 (1) 私は，(ふだん)早起きしています
→ I usualy
get up early.
(2)［基本４時制の展開］
(過去形) ※過去の事実 (1) 私は，(その時)早起きしました
→ I
got up early.
(3)［基本４時制の展開］
(未来形) ※未来の事実 (1) 私は，早起きするつもりです
→ I will get up early.
.(4)［基本４時制の展開］
(現在完了進行形) ※現在の付帯的な継続状態
(1) 私は，かつて早起きしたことがあります
→ I have ever got up early.
[
情緒表現その1 助動詞を使っファンクションフレーズ]
(1) 私は，早起きできます
→ I can get up early.
(2) 私は，早起きするかもしれない
→ I may get up early.
(3) 私は，早起きしなければなりません
→ I must get up early.
[
情緒表現その2 be動詞系列を使っファンクションフレーズ]
(1) 私は，早起きする予定です、早起きしそうです
→ I an going to get up early.
(2) 私は，きっと早起きします
→ I am sure to get up early.
(3) 私は，早起きすることになっています
→ I am supposed to get up early.
[
情緒表現その3 一般動詞系列を使っファンクションフレーズ]
(1) 私は，早起きしなければなりません
→ I have to get up early.
(2) 私は，早起きしたいです
→ I want to get up early.
(3) 私は，ぜひとも早起きしたいです、早起きできたらなぁ
→ I wish to get up early.
(4) 私は，あなたに早起きしてもらいたい
→ I want you to get up early.
(5) 私は，あなたに早起きするように言っている
→ I tell you to get up early.
[
情緒表現その4 完了形を使っファンクションフレーズ]
(1) 私は，早起きをするつもりでした
→ I would have got up early.
(2) 私は，早起きするべきでした
→ I should have got up early.
(3) 私は，早起きしたかった
→ I have wanted to got up early.
